1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 My tři nejsme skuteční sourozenci. 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 nejsme pokrevní příbuzný!! 3 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 Nicméně vycházíme spolu jako praví sourozenci. 4 00:00:00,850 --> 00:00:04,980 Užijte si příběh nás tří. 5 00:00:04,980 --> 00:00:07,980 Viděno 6 00:00:04,980 --> 00:00:07,980 dnes 7 00:00:04,980 --> 00:00:07,980 Sudou Kazushi 8 00:00:04,980 --> 00:00:07,980 Dobré ráno. Jak se máte? 9 00:00:04,980 --> 00:00:07,980 Skončily vaše hodiny? Koupil jsem nějaký pudink. Chci přijít a mít jednu? 10 00:00:04,980 --> 00:00:07,980 co se děje? Nepřišel jsi sem v poslední době. Nejsi náhodou nemocný? 11 00:00:04,980 --> 00:00:07,980 Odpovězte prosím. mám obavy. 12 00:00:04,980 --> 00:00:07,980 Odeslat 13 00:00:10,240 --> 00:00:11,070 Uhh... 14 00:00:12,350 --> 00:00:14,960 Ayane od té doby pouze viděla všechny mé zprávy. 15 00:00:14,960 --> 00:00:17,070 Ani na mé hovory nereaguje. 16 00:00:17,070 --> 00:00:20,010 Zajímalo by mě, co ke mně cítí. 17 00:00:20,010 --> 00:00:23,920 Ayane už nevnímám jako pouhou kamarádku z dětství. 18 00:00:25,510 --> 00:00:26,000 co? 19 00:00:28,070 --> 00:00:29,310 Kotone... 20 00:00:29,310 --> 00:00:30,780 Je Aya-chan... Uhh... 21 00:00:30,780 --> 00:00:32,740 Dnes už tu samozřejmě zase není. 22 00:00:32,740 --> 00:00:34,000 co tím myslíš? 23 00:00:34,000 --> 00:00:36,900 Jsem si jistý, že jsi udělal něco, co ji naštvalo. 24 00:00:36,900 --> 00:00:38,760 I když pozvu Aya-chan, 25 00:00:38,760 --> 00:00:41,400 jen mi dá nějakou výmluvu a nepřijde sem. 26 00:00:41,400 --> 00:00:43,150 je to tak? 27 00:00:43,150 --> 00:00:45,190 Tak co děláš? 28 00:00:45,560 --> 00:00:46,940 Recenze ke zkouškám. 29 00:00:47,490 --> 00:00:49,860 Pomoz mi, onii-chan. 30 00:00:54,150 --> 00:00:58,120 Episode 4: A Flushed Body Going Wild 31 00:00:55,680 --> 00:00:56,700 Onii-chan. 32 00:00:56,700 --> 00:00:59,130 Jak mám něco takového vyřešit? 33 00:00:59,130 --> 00:01:02,160 Aha, pointa tohoto problému je právě zde. 34 00:01:02,160 --> 00:01:05,180 Hodnota tohoto je 3, tak jak bude bude osa y v grafu? 35 00:01:05,180 --> 00:01:06,900 ehm... 36 00:01:06,900 --> 00:01:09,900 Oh, rozumím. Přesune se to sem. 37 00:01:09,900 --> 00:01:11,060 je to tak. 38 00:01:11,060 --> 00:01:14,410 Nejprve je důležité umět nakreslit tento typ problému... 39 00:01:14,410 --> 00:01:18,340 Chová se stejně jako vždy i poté, co jsme "to" udělali ve vaně. 40 00:01:18,720 --> 00:01:21,000 Jsem jediný, kdo na to pořád myslí? 41 00:01:21,000 --> 00:01:23,460 Chci se také zeptat na tento problém. 42 00:01:23,460 --> 00:01:26,210 Oh, tohle je trochu složitější. 43 00:01:26,840 --> 00:01:30,860 Podívej, všímáš si něčeho na tomhle a tomhle? 44 00:01:30,860 --> 00:01:31,910 Hmm? 45 00:01:31,910 --> 00:01:34,850 Nezměnila tato hodnota dříve osu y? 46 00:01:34,850 --> 00:01:36,230 Tak co se tady stane? 47 00:01:36,230 --> 00:01:37,200 Uhm... 48 00:01:37,200 --> 00:01:40,160 Nauč mě o tom víc, onii-chan... 49 00:01:40,690 --> 00:01:42,360 A-nejsi moc blízko? 50 00:01:42,360 --> 00:01:43,900 jsem? 51 00:01:44,730 --> 00:01:47,410 Kotone je v první řadě příliš bezstarostný. 52 00:01:47,410 --> 00:01:49,750 Aby se ujistil, že se k ní nemohou přiblížit žádní padouši, 53 00:01:49,750 --> 00:01:52,250 Musím ji pořádně naučit jako bratra. 54 00:01:52,910 --> 00:01:54,420 Poslouchej, Kotone. 55 00:01:54,420 --> 00:01:56,010 Kluci jsou... 56 00:02:01,800 --> 00:02:02,350 Hmn? 57 00:02:02,690 --> 00:02:06,100 Ta věc obsahuje alkohol! Od kdy je má!? 58 00:02:08,010 --> 00:02:10,770 K-Kotone, kolik jich je čokoládu jsi jedla? 59 00:02:11,060 --> 00:02:13,100 Onii-chan... 60 00:02:13,920 --> 00:02:17,070 Co ke mně vlastně cítíš? 61 00:02:17,070 --> 00:02:19,780 K-Kotone, uklidni se. 62 00:02:19,780 --> 00:02:22,110 hned jsem v klidu! 63 00:02:22,110 --> 00:02:24,740 A co ty, onii-chan? jsi v pořádku? 64 00:02:24,740 --> 00:02:28,120 Dělat něco takového ve vaně... 65 00:02:28,420 --> 00:02:32,140 Th-To je špatné... Kotone je úplně mimo kontrolu! 66 00:02:32,780 --> 00:02:34,340 Teď, když k tomu došlo... 67 00:02:41,580 --> 00:02:45,430 Onii-chan... Vidíš, poslední dobou se cítím divně. 68 00:02:45,430 --> 00:02:48,370 Vždycky jsi v mé mysli. 69 00:02:48,370 --> 00:02:49,540 Kotone... 70 00:02:50,720 --> 00:02:52,230 Onii-chan... 71 00:02:57,500 --> 00:02:59,870 Tak tohle je tvůj... 72 00:03:04,920 --> 00:03:06,330 To je tak pěkný výhled. 73 00:03:06,330 --> 00:03:08,640 Tohle působí trapně. 74 00:03:08,640 --> 00:03:11,390 Udělám ti dobrý pocit, Kotone. 75 00:03:15,890 --> 00:03:18,870 Onii-chan, ty prsty... Přímo tam... 76 00:03:18,870 --> 00:03:20,550 Přímo kolem tohoto místa... 77 00:03:20,550 --> 00:03:23,230 Líbí se ti, když se tady nahoře třu, že? 78 00:03:23,730 --> 00:03:26,810 Jo, cítí se tam dobře... 79 00:03:27,130 --> 00:03:29,270 Strčím jazyk. 80 00:03:33,820 --> 00:03:37,570 Cítily se mé prsty a jazyk dobře, Kotone? 81 00:03:38,000 --> 00:03:40,570 Sakra... Jsi podlý. 82 00:03:40,570 --> 00:03:43,160 Teď jsem na řadě já. 83 00:03:43,160 --> 00:03:46,370 H-Hej, moc na sebe netlačte. 84 00:03:46,370 --> 00:03:49,000 Nechte to na mně. 85 00:03:56,380 --> 00:04:00,130 Onii-chan, udělal jsem, co jsem mohl. 86 00:04:00,130 --> 00:04:01,380 jo... 87 00:04:02,020 --> 00:04:03,630 Dobrá práce, Kotone. 88 00:04:04,130 --> 00:04:05,650 Odvedli jste skvělou práci. 89 00:04:08,490 --> 00:04:11,920 Ne... dnes bych to měl udělat pro tebe. 90 00:04:11,920 --> 00:04:13,810 to je v pořádku. Nechte to na mně. 91 00:04:16,730 --> 00:04:19,200 Omlouvám se, onii-chan. 92 00:04:19,200 --> 00:04:22,150 Přijdu znovu... Budu... 93 00:04:27,400 --> 00:04:30,410 Přišel jsi zase úplně sám, Kotone? 94 00:04:30,410 --> 00:04:32,170 jo... 95 00:04:32,170 --> 00:04:34,310 Nejsi citlivý? 96 00:04:35,050 --> 00:04:36,550 Onii-chan... 97 00:04:36,550 --> 00:04:39,130 Chci pokračovat. 98 00:04:39,130 --> 00:04:40,260 Dobře tedy... 99 00:04:43,820 --> 00:04:47,240 Onii-chan... Právě tam... 100 00:04:47,240 --> 00:04:48,970 Líbí se vám na tomto místě? 101 00:04:48,970 --> 00:04:52,270 Ano... Tady... Je to dobrý pocit... 102 00:04:52,560 --> 00:04:54,360 Všiml sis, Kotone? 103 00:04:54,360 --> 00:04:55,440 co? 104 00:04:55,440 --> 00:04:58,500 Když ti takhle roztáhnu nohy, 105 00:04:58,500 --> 00:05:00,400 začneš mě tam svírat. 106 00:05:00,400 --> 00:05:02,980 Já-já o tom nic nevím! 107 00:05:02,980 --> 00:05:04,360 To je úžasné! 108 00:05:04,360 --> 00:05:07,670 Onii-chan, chystám se znovu přijet! 109 00:05:07,670 --> 00:05:09,830 Jo... už jsem tam taky! 110 00:05:21,740 --> 00:05:23,210 Jsi teď opravdu v pořádku? 111 00:05:23,940 --> 00:05:26,300 Pokud chcete, můžete si tu odpočinout o něco déle. 112 00:05:26,300 --> 00:05:28,100 Už jsem řekl, že jsem v pořádku. 113 00:05:28,100 --> 00:05:30,260 A co je důležitější, jsi s tím v pohodě? 114 00:05:30,260 --> 00:05:31,300 co? 115 00:05:31,300 --> 00:05:34,470 Už se musíš smířit s Aya-chan. 116 00:05:34,470 --> 00:05:37,360 Ahh... Jo, právě to mám v plánu... 117 00:05:37,360 --> 00:05:38,600 pak... 118 00:05:38,600 --> 00:05:41,700 Příští neděli přijdeš do naší školy. 119 00:05:41,700 --> 00:05:42,370 co? 120 00:05:42,370 --> 00:05:44,360 Budeme mít sportovní festival 121 00:05:44,360 --> 00:05:46,480 takže ji tam uvidíš, ne? 122 00:05:46,480 --> 00:05:48,070 Uhh... Umm... 123 00:05:48,070 --> 00:05:51,330 To je slib! Dobře, onii-chan? 124 00:05:51,830 --> 00:05:57,160 moshi hitotsu dake kimi ani nedaru nara 125 00:05:51,830 --> 00:05:57,160 Kdybych tě mohl požádat o jedinou věc 126 00:05:51,830 --> 00:05:57,160 jestli můžu požádat jen o jednu věc 127 00:05:57,160 --> 00:06:02,500 bolest wa torokeru kisu nandakedo 128 00:05:57,160 --> 00:06:02,500 Je to rozplývající se polibek 129 00:05:57,160 --> 00:06:02,500 byl by to polibek, který roztaje srdce 130 00:06:02,500 --> 00:06:06,630 chikasugite tooi kono kyorikan 131 00:06:02,500 --> 00:06:06,630 Příliš blízko a přitom daleko, ten pocit vzdálenosti 132 00:06:02,500 --> 00:06:06,630 cítíme se tak blízko a přesto tak daleko 133 00:06:06,630 --> 00:06:14,890 konbini no purin de gaman suru 134 00:06:06,630 --> 00:06:14,890 Vystačíte si s pudinkem z večerky 135 00:06:06,630 --> 00:06:14,890 tak si vystačím s pudingem z večerky 136 00:06:14,890 --> 00:06:19,310 hiru udělal neteru, akiru udělal negao nagameteru 137 00:06:14,890 --> 00:06:19,310 Spím do poledne, sleduji tvůj spící obličej, dokud mě to neomrzí 138 00:06:14,890 --> 00:06:19,310 Obdivuji tvou tvář, dokud se neunavím, zatímco ty budeš spát až do poledne 139 00:06:19,310 --> 00:06:23,980 ieneko yori darashinai kimi to ne unya unya 140 00:06:19,310 --> 00:06:23,980 Jsem nedbalejší než domácí kočka. Jsem s tebou. 141 00:06:19,310 --> 00:06:23,980 chovat se bezstarostněji než kočka domácí, lenošit s tebou 142 00:06:23,980 --> 00:06:25,690 seifuku shiwa ani naru 143 00:06:23,980 --> 00:06:25,690 jednotné vrásky 144 00:06:23,980 --> 00:06:25,690 moje uniforma bude pomačkaná 145 00:06:25,690 --> 00:06:28,700 sefu desu, mushiro sama ni naru ne 146 00:06:25,690 --> 00:06:28,700 Je to bezpečné. Je to spíš jako 147 00:06:25,690 --> 00:06:28,700 ale to je v pořádku, vypadám docela dobře 148 00:06:28,700 --> 00:06:31,620 kimi no ne hoo ni mo hen na aato 149 00:06:28,700 --> 00:06:31,620 Je to tvoje. Podivné umění i na tvých tvářích. 150 00:06:28,700 --> 00:06:31,620 podívej se na sebe, tvoje tvář má dokonce zvláštní vzor 151 00:06:32,120 --> 00:06:36,000 hitotsu yane no shita de 152 00:06:32,120 --> 00:06:36,000 pod jednou střechou 153 00:06:32,120 --> 00:06:36,000 pod stejnou střechou 154 00:06:36,000 --> 00:06:41,380 sanninkiri dakara... sou 155 00:06:36,000 --> 00:06:41,380 Protože jsme jen my tři... jo 156 00:06:36,000 --> 00:06:41,380 není tu nikdo jiný než my tři, to je pravda... 157 00:06:41,380 --> 00:06:44,340 amaesasete nii-nii 158 00:06:41,380 --> 00:06:44,340 Nech mě hýčkat, Niini 159 00:06:41,380 --> 00:06:44,340 tak nás miluj, nii-nii 160 00:06:44,340 --> 00:06:48,920 moshi hitotsu dake kimi ani nedaru nara 161 00:06:44,340 --> 00:06:48,920 Kdybych tě mohl požádat o jedinou věc 162 00:06:44,340 --> 00:06:48,920 jestli můžu požádat jen o jednu věc 163 00:06:48,920 --> 00:06:54,220 bolest wa torokeru kisu nandakedo 164 00:06:48,920 --> 00:06:54,220 Je to rozplývající se polibek 165 00:06:48,920 --> 00:06:54,220 byl by to polibek, který roztaje srdce 166 00:06:54,220 --> 00:06:58,430 chikasugite tooi kono kyorikan 167 00:06:54,220 --> 00:06:58,430 Příliš blízko a přitom daleko, ten pocit vzdálenosti 168 00:06:54,220 --> 00:06:58,430 cítíme se tak blízko a přesto tak daleko 169 00:06:58,430 --> 00:07:03,730 konbini no purin de gaman shi... 170 00:06:58,430 --> 00:07:03,730 Musel jsem se spokojit s pudingem z večerky... 171 00:06:58,430 --> 00:07:03,730 takže si vystačím s pudingem z večerky... 172 00:07:03,730 --> 00:07:08,400 Jmenuji se sestra tte wake ja nai kedo 173 00:07:03,730 --> 00:07:08,400 Není to tak, že se jmenuji sestra. 174 00:07:03,730 --> 00:07:08,400 i když nejsem tvoje sestra 175 00:07:08,400 --> 00:07:13,280 kimi wa onii-chan fushigi da yo ne? 176 00:07:08,400 --> 00:07:13,280 Ty, bratře, jsi divný, že? 177 00:07:08,400 --> 00:07:13,280 jsi pro mě starší bratr! zvláštní, že? 178 00:07:17,120 --> 00:07:21,420 Projekt Sakura Circle Přeložil: Tennouji 179 00:07:21,420 --> 00:07:25,420 Náhled 180 00:07:21,420 --> 00:07:25,420 Epizoda 5: Dva vzrušení lidé se skrývají 181 00:07:21,810 --> 00:07:24,550 Příště spolu zase mňoukneme-mňau!